Inspirerat av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Jag har världens fjärde högsta IQ någonsin: 197.
Einstein hade 160.
När jag var 11, stal jag ritningar från NASA-
-för att hänga på min vägg.
Nu leder jag en grupp genier, som bekämpar hot från hela världen.
Toby studerar beteenden. Sylvester är en mänsklig miniräknare.
Happy kan allt om mekanik.
Agent Cabe Gallo hanterar regeringen.
Och Paige? Paige är inte som vi.
Hon är normal och översätter världen åt oss-
- medan vi hjälper henne att förstå sin son.
Tillsammans är vi Skorpion.
Jag skrev den till dig.
Vad vacker den är.
Jag har en elektro-plastsynt. Happy hjälpte mig att bygga den.
- Känner Happy till...? - Oss? Ja, men väldigt lite.
Alltså vet alla i garaget, förutom min bror. Du vill berätta det-
-men Walter kommer hit varje fredag.
Om han ser en "Roliga killen" -serie, vet han att vi har umgåtts.
Då tar jag med dem hem till mig. Du kan läsa dem där.
Jag lär åka härifrån mindre och mindre.
Jag trodde att vi tänkte positivt. Med Walters forskning har du en chans.
Imorse sa de att mina stödskenor måste sitta kvar.
Jag kan aldrig gå utan dem igen.
Jag kan aldrig dansa igen.
Men jag har varken tid för ångerkänslor eller hemligheter.
Var inte nervös. Han kommer inte att bli arg.
Du har rätt. Jag ska hitta rätt tidpunkt och berätta det.
- Kom till högtalarna, allihopa. - Hej.
Det ser ut som att du vill berätta något.
- Nej. - Okej, toppen. Kom hit, allihopa.
- Jag heter Lorraine Arroyo. - Det är vår skylt.
Vi satte oss med ledaren och grundaren...
Skorpions Högkvarter
...av den här gruppen, Walter O'Brien.
- Det är garaget. - Det är inget sammanträffande.
Du har 197 i IQ. Statistiskt sett, en av fyra på Jorden.
Tänker du på otroliga saker?
När gjorde du en intervju?
Jag är involverad i många projekt samtidigt, men när-
- jag använder hjärnan till goda gärningar-
-då känns det bäst.
Ledare för Skorpion
Här ser ni Walter O'Brien räddar en ung pojke-
- som satt fast i ett hål på Zuma Beach.
Jag minns att alla vi var där.
- Såhär fick jag loss hans fot. - Jag byggde den där.
- Blev pojken räddad av ett geni? - Absolut.
Nej, han räddades av fyra genier. Och Cabe och Paige.
Du ger dig själv mycket beröm.
Han är ett geni, men O'Brien väljer att omge sig-
- av andra smarta människor. Mindre än han själv, såklart.
Matematik-geniet, Sylvester Dodd.
- Statistisk teoretiker. - Tobias Curtis, psykolog.
Harvard-psykiatriker.
Geni-ingenjören, Paige Dineen.
Och sist, den O'Brien kallade gruppens barnvakt, Happy Quinn.
Ursäkta mig, jag ska doppa huvudet i lera.
Är det så jobbigt att vara jag en stund?
- Men det lät som att jag byter blöjor. - Nu får vi massor av jobb.
Med din IQ, trodde jag att du skulle veta skillnaden-
-mellan en psykolog och en läkare.
Jag sa att du var psykiatriker och var du utbildade dig.
- Men det försvann. - Några saker.
De är TV-reportrar. Förvänta er några små fel.
Förstår ingen att detta är bra för vår grupp?
Det är bra för dig.
Dina kvalitéer togs upp perfekt och hela reportaget-
-masserade ditt ego.
Du sa inget och du inkluderade inte dem.
De bad om att få prata med mig, jag tänkte inte på er.
Exakt. Du är självisk.
Jag gjorde mitt jobb.
Jag gav gruppen ett ansikte i media.
- Detta är barnsligt. - Hallå.
Vi har ett fall.
Det är Richard Elia, han är teknikmagnat.
Jag vet vem han är och hans första intryck är att vi är idioter.
Min dotter, Zoe.
Hon kidnappades nyligen av La Plaga-kartelen i Mexiko-
-under ett journalist-uppdrag.
De är ett gäng på uppgång. De är extremt våldsamma.
De har dödat förut och lämnat huvuden på gatan.
- Förlåt. - De är moderna och kan teknik.
De gillar att visa sina mord för andra karteller på sociala medier.
Det är standard-reklam.
Det nya gänget vill visa att de menar allvar.
Jag har sett många PR-slynor på sistone.
Hur kom hon i kontakt med dem?
När Zoe fyllde 20 år, sa hon att jag var en kapitalistisk fascist-
- och att killar som jag låg bakom allt lidande i världen.
För tio dagar sedan sa hon att hon var i Mexiko...
- ...för att avslöja en stor drogkartell. - Vill du att vi hittar henne?
På kartellens territorium?
Det pågår känsliga dialoger just nu mellan USA och Mexiko.
Staten vill inte att vi skickar in militärer för att rädda henne.
De måste veta vem du är.
De vet vem Zoe är. Betala lösensumman bara.
- Det gjorde jag. - Två miljoner dollar.
När de fick den, blev den en avbetalning.
Tidigare idag bad de om en ny betalning, som ska ske om 10 timmar-
- och levereras till öknen i nordvästra Mexiko.
Min bästa personal har försökt spåra dem, men det går inte.
Om ni bara kan hitta vilken stad hon är i.
Då kan min personal hämta henne.
Har du överföringsinstruktionerna?
- Ja. - Får jag se dem?
- Sly? Här. - Okej.
Om du betalar igen, lär de fortsätta-
- och skicka nya videor av Zoe på olika platser.
De lär filmas de närmaste dagarna. Hon kommer att vara död inom en vecka.
- En gisslan är en börda. - Men det är inte säkert.
Givetvis är det inte säkert.
Jag spårade signalen. Den studsar mellan 15 länder-
- men jag är 97 procent säker att din dotter är nära Culiacán, Mexiko.
Herregud. Du sa att de var duktiga.
Min personal är där om fyra timmar. Jag betalar mycket för detta.
Mr Elia.
Att åka till flygplatsen garanterar inte din dotter säkerhet.
Jag kanske kan hitta henne, men vi måste dela på oss-
-på grund av tidsramen.
Vi måste hämta teknik och sedan komma till Culiacán.
Förlåt. Vad?
Om ni kan hitta henne, dubblar jag ert arvode.
Får jag prata med dig, Walter?
Drogkartellens område? Försöker du ta livet av oss?
Eller vill du imponera på teknikmogulen och hans rika vänner?
Detta passar bra in i din nya PR-kampanj.
Mina planer fungerar. Men vi har lite tid-
- eftersom att de vill ha pengarna snart.
Du behöver inte hjälpa till om du inte vill, Toby.
Jaha, det är alltså du som bestämmer nu.
Det var ett morgon-program på TV.
Vi måste agera fort. Hjälper ni till?
Hur många flygplan har du?
Två stycken.
Vi behöver båda två och två miljoner dollar i kontanter.
Snälla, sluta.
Det är solsken.
Det är en påminnelse om att vi är 12 000 meter upp i luften.
Förklara hur det här fungerar.
De här holografiska banden är vanliga för att bekämpa förfalskning.
Nu programmeras de med information som bara visar sedelns valör.
Men de här banden har mikroskopiska solceller inuti sig.
De innehåller GPS-mekanismer.
Regeringen ville spåra hur folk spenderade sina pengar.
Vi spårar dem med GPS och lägger dem bland Elias pengar...
- sedan hämtar kartellen dem och då spårar vi dem till Zoe.
Vilken bra idé.
Fjäskar du?
Det skrämmer mig att Cabe inte är med oss.
Han är den enda som kan få ut sedlarna-
- från Myntverket, Happy. Han träffar oss när vi landar.
Mexikanska polisen eskorterar oss in till stan.
- Jag klarar av eventuellt strul. - Till och med skott från knarkkungar?
Det kommer inte att hända.
Vi programmerar banden, lägger dem bland pengarna-
- sedan hittar proffsen kartellen och räddar Zoe.
- Sedan är det färdigt. - Vilken bra idé.
Jag sätter mig där framme, så att jag inte spyr.
Nu landar vi snart.
Spänn fast er, vi är på marken om 20 minuter.
La Plaga har vuxit sig starkare det senaste året.
De är vilda och invånarna är livrädda. Med all rätt.
- Toppen. - Försök att ligga lågt.
Vi hanterar inte några av de farliga delarna av uppdraget.
- Vi kommer mest att vara på hotellet. - Vad bra.
Här är det.
Vad är detta?
Ni är 16 kilometer från staden. Bussen kommer oftast i tid.
- Detta är galet. - Du kan inte lämna oss här.
Det är farligt om ni blir sedda med mig.
Det är bättre att åka kollektivt. Lycka till.
Vänta lite. Okej, okej.
Ni hörde honom, detta är säkrare.
Vi har två miljoner dollar. Jag hade dödat oss.
Och han gav inget bra intryck. Han verkade skum.
Du är paranoid.
Det kan inte bli värre, eller hur?
Det är något jag har velat berätta för dig.
Då har du varit ineffektiv. Säg det du vill säga.
Det där är inte bussen.
Det är inte bra.
Ge mig pengarna. Nu.
Jag dejtar din syster, Walter.
Det förvånar reportern att, trots sin genialitet-
- lyckades Walter O'Brien strula till det för Skorpion-gruppen.
Jag vet inte hur de visste att vi var där.
Minns du polisen som var så orolig för oss?
Han blev mutad.
Han är arg på grund av Megan.
Eller för att han blev rånad på två miljoner dollar.
Ett rum till O'Brien, tack.
Jag ordnade inte eskorten.
Vi har åtta timmar innan pengarna ska skickas-
-annars dör Zoe. Kan vi bråka senare?
- Okej. - Kolla här.
Är det Mexiko för dig? Urmakeri?
Jag har GPS-banden och en bil.
Varför ser ni så slitna ut? Var är pengarna?
- Ni måste skämta. - Din polis.
Han är inte min polis. Han tillhör inrikesdepartementet.
Och vilken del av regeringen jobbar du för? Posten?
Kan Elia ersätta pengarna?
Inga banker har två miljoner dollar i kontanter här.
Elia är förkrossad men jag sa att vi klarar detta.
Jag är ingen lögnare. Har vi internet?
- Ja, nu. - Han skickade en fil till vår e-post.
- Det är en video på Zoe. - Här är den.
Pappa. Om inte pengarna levereras klockan sex ikväll...
Det är om sex timmar. Vi hinner inte få pengarna.
- Säg det. - Nej.
- Säg det. - Nej, okej?
- Han vet vad avrättad betyder. - Säg det, annars dör du.
De skickar hem mig i bitar.
Om vi kan spåra filen de skickade till Elia-
- kanske vi hittar deras högkvarter. Då kan vi åka dit.
Om vi hittar henne, hämtar Elias personal henne.
De kommer om tre timmar.
Deras server-
- har en kod på 30 siffror som ändras var tredje minut.
Vi måste alltså hitta rätt siffror på tre minuter...
- ...annars får vi börja om? - Du börjar lära dig.
Nej, okej? Han vet vad avrättad betyder...
Ljudet borrar hål i min hjärna.
- Ja, men... - Byt nu.
- Tack. - Du har rätt. Han kanske är arg.
Han får vänta med det, för jag känner igen fågeln.
Aix sponsa, är här under vintern.
Den äter alger från en viss typ av träsk.
Men träsket måste vara 60 hektar stort för att räcka.
Du är galen, Sylvester.
Aix sponsa kan överleva på 47 hektar, inte 60.
- Känner du till fågeln? - Inte personligen.
Hur många grunda träsk kan det finnas i närheten-
- som är mellan 47 och 60 hektar stora?
Vi behöver satellitbilder.
Njut av skjutsen, O'Brien, Sylvester löste det.
Vi har sex timmar på oss, ska vi bråka om sådant?
Jag har hittat ett träsk med en lada.
Vi sticker dit.
Jag såg två däckspår. Troligtvis en lastbil och en familjebil.
De kanske lämnade något. Vi vet inte hur många de är.
Jag ska kolla.
Det är tomt.
Videon filmades här, men vi har ingenting.
Vi behöver en ledtråd snabbt om vart de stack.
Här ute finns ingenting.
Sylvester har all rätt att vara arg på dig-
- men du verkar vara arg. Han tror att det är på grund av Megan.
Är du arg?
Jag är inte glad.
- Stenfontänen. Vad spännande. - Nej, men intressant.
Enligt historierna, blev vattnet rött för 200 år sedan-
- när en erövrare dränkte sin otrogna fru här.
Det kan vara gamla rör också. Vem bryr sig?
Det är det mest kända monumentet i staden.
Det placerades med flit över Zoes axel i videon.
Kidnapparna var smarta. De ville att vi skulle se det.
Vi visste inte vad det betydde.
Men efter att kartellen lurade Elia första gången-
- antog de att han skulle skaffa lokala legosoldater-
-och de hade märkt fontänen.
Varför lurade de hit oss utan att attackera?
- Vad sa du? - Se upp.
Ducka, ducka.
Ducka.
Herregud.
Vi tittar på rörelse-aktiverade maskingevär.
Vi är bakom fasta objekt, så vi borde vara säkra.
Vi kan inte stanna här för evigt. Om vi rör oss, blir vi skjutna.
Om vi stannar, kommer iakttagaren att komma hit.
La Plaga gillrade fällan, såg oss och slog på rörelsesensorn.
- Har du en plan ännu, Walter? - Rör er inte. Låt mig tänka.
Okej.
- Paige. Paige. - Herregud.
Fläkten drar till sig eld. Hur länge håller trummorna, Happy?
Stålet har rostat. Max en minut.
Cabe, kan du skjuta ner vapnet som siktar på vår del av ladan?
Skottlossning med en robot?
Den roterar på ett gångjärn. Sikta på den lätta skruven.
Om några sekunder är hon full av kulhål.
På tre springer du rakt mot mig, Paige. Okej?
- Nej, jag är rädd. - Helt rätt.
Ett, två, tre.
Kom igen.
- Är jag okej? - Ja, men det är inte jag.
Vi behöver utvärdera vår situation.
De vet att vi är här och att vi letar efter Zoe.
- Vi behöver en ny plan. - Bryr sig någon annan om tiden?
Om två timmar ska pengarna levereras.
Den håller faktiskt tiden.
- Elias personal vill inte komma hit. - Är beväpnade legosoldater rädda?
- Vi måste hitta henne själva. - Vi vet inte var hon är.
Vapnet var hopsvetsat. Det är smart, men inte perfekt.
Det är gjort i området. Hur många metallarbetare finns det här?
Ingen kommer att prata med dig.
Om man vill hitta någon, ska man prata med folk.
De är säkert på vår sida, de vill inte veta av kartellen.
Jag växte upp i sådana här områden. Jag klarar mig.
Nej, vi stannar här.
Jag ska knäcka koden i mejlet som Elia fick.
- Vi hittar henne. - Det går inte med såhär lite tid.
Elia har skickat ett till mejl.
Ducka, ducka.
- De filmade de fega amerikanerna. - Vi deltog omedvetet -
- i en reklam för La Plaga-kartellen.
Det var därför de lurade oss. För att kunna göra reklam.
Jag ska knäcka koden, men jag behöver er hjälp.
Var är Happy? Happy?
Vem har gjort den?
Det är bra hantverk.
- Skämtar du? - Vem är du?
- Någon som skäms. - Vad?
En fjärdeklassade kidnappade mig.
Vem i USA är din familj? För lösensumman.
- Lösensumma? - Som La Plaga-kartellen.
De kidnappar folk och blir rika. Nu kan jag gå med dem.
Tyvärr äger min pappa en verkstad. Han kanske kan ge dig verktyg.
Detta är inte roligt.
- Jag skjuter dig. - Pistolen har ingen avtryckarstång.
Du är en korkad unge, men om du rör dig, går det illa.
Förlåt. Jag har inga föräldrar och ingen familj.
Jag behöver bara pengar.
Jag har inte gjort detta förut, jag lovar.
Det märks.
TID TILL ÅTERSTÄLLNING
Jag lyckas lösa 16 siffror i koden, men sedan tar tiden slut.
- Zoes tid är snart ute. - Hon har rätt.
- Om en timma vill bovarna ha pengar. - Jag är orolig. Var fan är Happy?
- Var har du varit? - Jag blev kidnappad.
- Vad? - Av vem då?
Den här killen.
- Han var inte bra på det. - In med dig.
Stäng dörren. Sätt dig. Vad tänkte du egentligen?
Att jag kunde hitta någon som känner kartellen.
Han är ofarlig. Han ville bara vara med bovarna.
- Och få pengar. - Han rövade bort dig.
Känner han kartellen?
Han känner killarna som gjorde vapnet åt dem.
Det var farligt att ta hit honom.
- Nej. - Han är en brottsling.
Han kan inte leda oss till den som har Zoe.
Det håller jag inte med om.
Det här lilla TV-spelet är verkligen inte litet.
Det är röststyrt-
- har bra grafik och kan läsa av fingeravtryck.
Du kommer att känna alla låtsasvapen du skjuter med.
Men du kan inte uppleva spelen-
- på en liten skärm, så här har du en storbilds-TV.
Du får allt detta och mer om du ger oss kartellen.
Får jag det?
Vi har Uncle Sams pengar. Berätta bara var skurkarna finns.
Jag vet att du ser upp till dem. De har pengar och berömmelse.
Men de är onda och jag vet att du inte är likadan.
Jag litar inte på er.
Detta måste fungera.
Okej, du litar inte på oss. Såhär mycket litar vi på dig.
Tänk på saken. Vi är i rummet bredvid.
Okej?
- Hur gick det? - Han överväger det.
Detta är korkat.
Vad oväntat att geniet tvivlar på sina tjänare.
Jag tvivlar inte på dig.
Nej, men på min plan. Säger inte du att vi är våra idéer?
- Sluta bråka nu. - Vi väntar och ser hur det går.
Han hade hjälpt utan att du hade behövt muta honom.
Du har din Oliver Twist-uppfostran. Vad vet du?
- Enligt nyheterna är du vår barnvakt. - Var försiktig.
- Det lär inte fungera. - Måste jag påminna er -
- om att jag klarade Harvard innan folk tog körkort?
Gick du på Harvard? Det nämner du aldrig.
Jag lovar att havsgurkan i rummet bredvid-
-kommer att ge oss det vi vill ha.
Han är borta. Han tog våra ID-kort och våra pengar.
Jag visste att det skulle fungera.
- Han är snabb. - Han vill ge ID-korten till kartellen.
Han har fejksmycken och billiga skor.
Han vill vara något han inte är.
Det bästa sättet att vara det, är att fjäska för sina idoler.
Metallbanden i pengarna fungerar perfekt.
- GPS-signalen är stark. - Det är otroligt att han gjorde detta.
Han går in i ett hus cirka tre kilometer härifrån.
- Där är kartellen... - Och kanske Zoe.
Kan du hitta byggnadens ritning?
Tror du att den mexikanska slummen har ritningar?
Vi behöver studera byggnaden.
- Jag kan använd Bing-kartor. - Happy?
Tre våningar, fyra lägenheter per våning.
Det står en trehjuling utanför. Det bor civila där.
Bara på de två nedersta våningarna, tror jag.
Titta vad som går in i väggen på tredje våningen.
- Kablar till ljussensorer. - De har laser på översta våningen.
Om de är i sin lägenhet, ser de om någon går på golvet.
Vi når inte trapphusen.
Detta lär leda till en hall och hallar har vakter.
Om vi går runt fel hörn, är vi och Zoe döda.
Om vi inte kan se runt hörnen, tittar vi genom väggarna.
- Min souvenir. - Din souvenir har en diod -
- för att den inte ska väcka alla mitt i natten.
Om vi skickar en laservåg genom väggen-
-åker vågen åt en miljon håll.
Den studsar på en vakt runt hörnet-
-men han ser den inte.
Fotonerna studsar tillbaka till dioden.
Som jag har inkopplad.
Surfplattans kamera skickar data till Sylvesters dator i bilen.
Måste jag vänta i bilen?
Föredrar du att träffa de beväpnade langarna?
Sluta nu. Fortsätt, Walter.
Datorn läser informationen och ger oss en bild av det som finns runt hörnet.
Det är enkelt, bara dioden fungerar.
Huruvida vi går rakt i en fälla, beror på hantverket...
- ...i en skitklocka. - Ungefär, ja.
Och jag behöver rörmokarverktyg.
Nu ska vi gå in i en byggnad med 12 kartell-medlemmar-
- tolv automatvapen och några tusen skott.
Och Paco lär ha gett dem våra ID-kort.
De har säkert sett nyheterna och vet exakt hur ofarliga vi är.
Det finns ingen dålig publicitet.
Vi har ingen chans om vi inte samarbetar.
Strunt i det. Vi behöver magi.
Vi ska hämta en tjej utan att trampa på golvet.
- Det är galet. - Gården oroar mig.
Den har en hög mur, som kan stänga oss inne.
Gården är vår enda chans, om Happy gjorde sitt jobb.
- Brukar jag inte det? - Sluta, Happy.
Såg du inte intervjun? Han är bäst.
Vad är det du inte fattar med en ung tjejs liv?
Alla hade planer, det löste sig och nu måste ni samarbeta.
Vi måste skärpa oss nu, annars överlever vi inte.
Ja.
Dioden hittar lasern. Ser du, Sylvester?
Ja, nu har jag en bild.
Det sitter en man runt hörnet i en stol.
Han har antingen en kvast eller ett gevär i knät.
- Varför skulle han ha en kvast? - Håll tyst.
Bra. Han vaknar inte på ett tag.
Jag tar den östra trappan, ta den västra.
Var försiktiga.
- Och förberedda. - Okej, nu kör vi.
Var försiktig.
Detsamma.
- Är du säker på Sofia? - Det är det populäraste namnet.
Chansa.
Hej, jag heter Isabella. Jag är Sofias kusin.
Hon har inget vatten och jag-
-behöver det till mitt barn.
- Jag känner inte dig. - Snälla...
Jag är Sofias kusin och mitt barn är sjukt.
Det behöver vätska...
- Nej, nej. - Snälla.
Vi ska inte skada dig. Vi ska hjälpa den amerikanska tjejen-
- som är fånge på övervåningen. Vi ska ta med henne hem.
Då kör vi. Hallå, era idioter!
Det är amerikanerna! Leta efter de andra på utsidan!
Okej, han är i hallen.
Jag vet att du älskar det här.
Din jävel!
Du ska dö idag!
Skynda dig, Happy. Jag ligger illa till.
Jag skyndar mig.
Vi är här för att hjälpa dig.
Är du där, Happy? Vi hör dig inte.
Kom hit, Paco!
- Du skulle hålla vakt. - Jag kollade -
- sovrumsfönstret.
Medan hon bara går in?
Du kommer hit och försöker ta våra saker?
Nu ska du dö i smärta.
Stick ifrån staden så fort du kan.
Nu.
Vi måste skynda oss. Jag klarar inte detta.
Hur går det, Walter? Cabe ligger illa till.
Vi är snart klara. Status?
Jag dinglar en människa i ett lakan. Det är min status.
Vi har henne Cabe. Stick.
Han flyr! Kom igen!
Jag kommer om tre, två, ett.
Den är blockerad. Använd den bakre utgången!
Är alla okej? Vi måste skynda oss.
- Är allt klart, Sylvester? - Ja, jag är på väg till bilen.
Okej.
Ni bråkade med fel personer.
Innan ni gör något dumt, borde ni veta...
Känner ni igen vapnet?
Rörelsesensorn skjuter ingenting som är innan dörren-
- men den dödar allt på den andra sidan.
Tyvärr är det er sida.
Jag förbättrade vapnet. Om ni rör er, är ni döda.
Din slyna.
Ni är rädda. Det är bra. Då gör ni inget dumt.
- Till exempel att röra er igen. - Såhär går detta till.
Mina vänner och jag går härifrån med Zoe-
-och ni gör ingenting åt det.
Om ni gör något, kommer ni att dö.
Kom, de kan inte göra något.
Rörelsesensorns batteri håller i 24 timmar-
- så jag hoppas att du och dina män är disciplinerade.
Glöm inte, din näsa kliar inte.
- Toby. - Jag kommer.
Det där var coolt.
Snart får vi mottagning och kan ringa din pappa. Okej?
Tack.
- Stanna bilen. - Vad? Varför det?
Stanna bilen här framme.
Ge mig din klocka.
Den kostar 5 000 dollar och var en gåva från en ambassadör.
Han räddade mitt liv.
Sälj klockan, köp en tågbiljett och stick.
Du är okej, men du är uttorkad. Drick mycket de närmsta dagarna.
Pappa.
Förlåt.
Förlåt för allt.
Vi borde låta dem vara i fred.
Får jag...?
Angående...
Angående förlåtelse, vill jag be om ursäkt för-
- intervjun. Jag borde ha inkluderat er.
Allihopa.
Jag tänkte mig inte för.
Familjer ska stå varandra nära. Jag gillar inte att bråka med er.
- Förlåt att jag var en idiot. - Jag också.
Om inte vi ser efter varandra, vem ska göra det då?
Jag bråkade inte, så jag ber inte om ursäkt-
-men vad bra att vi är sams.
Du har utvecklats.
Nu kanske du borde prata med Sylvester? Han dör inombords.
Hej.
Varför duger inte jag åt din syster? Förutom det givna.
Min stress, min ångest-
-men jag är schysst.
Det borde vara värt något.
Det gör ont.
Sylvester, du är snäll och generös-
- och en bättre människa än jag någonsin kan bli.
Men jag har förberett mig länge på att Megan lär dö.
Min forskning går inte så fort som jag hade hoppats-
- och jag vet inte om jag kan rädda henne.
Jag klarar av det.
Men du klarar inte av sådan smärta.
Att komma nära henne är farligt för dig.
Men hon lugnar mig, Walter.
Hon får mig att må bra.
Jag vet att det finns en risk.
Men om någon är värd risken, då är det hon.
Hon har verkligen hittat en bra kille.
Okej.
Okej, kompis.
Hej.
- Vad gör du här? - Jag har något till dig.
Det är en lätt använd klocka.
Vad fin.
Den är väldigt lågmäld.
Vad gör du?
Du gillar att dansa, därför vill jag dansa med dig.
- Du dansar bra. - Ja.
Kom igen.
- Jag kan inte. - Det kan du visst.
- Nej. - Kom igen.
Jag kan inte.
Stå på mina fötter.
- Herregud. - Jag har dig.
Hallå, hallå.
Hallå.
Jag kan stötta dig.
Jag vill tacka dig igen innan vi åker.
Ingen orsak.
Vad är detta?
Jag försöker vinna Karman Line-priset.
Femton miljoner dollar för luftteknik.
Jag känner han som delar ut det.
Vi sitter i samma styrelse. Jag kan lägga in ett gott ord.
Tack, men jag vill vinna ärligt.
Du har integritet.
Vill du jobba i min tankesmedja?
Du får modern utrustning och fantastiska labb.
Jag vill gärna ha dig med.
- Det är ett bra erbjudande, mr Elia. - Okej.
Det är så jag jobbar.
- Men jag trivs här. - Okej.
Tänk över saken, för man vet aldrig. Du kanske kan trivas ännu bättre.
Tack.